1
00:00:08,480 --> 00:00:11,370
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර, අවම වශයෙන්.

2
00:00:13,130 --> 00:00:16,640
යූ සහ ටියෝ බව දැකීම සතුටක්
ඔවුන්ගේ මුල් ස්වරූපයට ආපසු ගොස් ඇත.

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,800
දැන් ඉතින් උන්ට බැරි වුනත් නැතත්
ඒකෙන් එලියට එන්න...

4
00:00:25,950 --> 00:00:27,140
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

5
00:00:35,510 --> 00:00:37,980
ඉක්මනින් ආපසු එන්න, යූ.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,960
මම දැඩි ලෙස අවශ්යයි
ඔබේ හඬ දැන් අසන්න...

7
00:01:04,640 --> 00:01:06,440
යූ. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

8
00:02:37,010 --> 00:02:42,010
කථාංග 7: යක්ෂ නඩු විභාගයක්

9
00:02:45,040 --> 00:02:46,160
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

10
00:02:47,390 --> 00:02:48,600
හජිමේ?

11
00:02:48,780 --> 00:02:50,060
ඔව්, ඒ මම.

12
00:02:50,440 --> 00:02:51,990
ඔබ සැබෑ හජිමේද?

13
00:02:52,240 --> 00:02:56,730
ඔබ එවැනි දෙයක් අසන්නේ මන්දැයි මට අනුමාන කළ හැකිය.

14
00:02:58,930 --> 00:03:00,810
තීරණය කිරීම මම ඔබට භාර කරමි,

15
00:03:01,640 --> 00:03:06,840
මම මෙතන ඉන්නවද නැද්ද කියලා
ඔබ ඉදිරියෙහි සැබෑ හෝ ව්යාජ, ඔබ වෙනුවෙන්.

16
00:03:09,280 --> 00:03:16,750
අතුරු සටහන, ඔබ බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
දැන් මගේ අතේ ඉන්නේ සැබෑ, සැබෑ යූ.

17
00:03:23,010 --> 00:03:25,070
මම කොහොමද එතන හිටියේ?

18
00:03:25,350 --> 00:03:28,360
ඔබ පුදුමාකාර ලෙස හොඳ පෙනුමක් ඇත
මගේ උසස් පාසලේ නිල ඇඳුමෙන්.

19
00:03:30,970 --> 00:03:32,360
මම ඒක ඔයාට දවසක අඳිනවා.

20
00:03:32,710 --> 00:03:35,680
ඉන්න බෑ. ඔබට කොහොම ද?

21
00:03:35,980 --> 00:03:37,320
අහම්!

22
00:03:37,510 --> 00:03:40,270
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ පෙනුමක්
ඔබේ සිංහාසනය මත විධිමත් ඇඳුම.

23
00:03:40,270 --> 00:03:43,830
සමාවෙන්න, මට විධිමත්ව කරන්න පුළුවන්
ඇඳුම නමුත් සිංහාසනයක් නොවේ.

24
00:03:44,160 --> 00:03:45,660
ඉන්න, ඇයි සිංහාසනයක්?

25
00:03:47,040 --> 00:03:48,740
මම රැජින විය.

26
00:03:49,110 --> 00:03:51,530
අපිට දැනටමත් ළමයි 11 දෙනෙක් හිටියා.

27
00:03:51,530 --> 00:03:52,770
විශාල පවුලක්?!

28
00:03:55,520 --> 00:03:57,320
අහම්! අහම්!

29
00:03:57,710 --> 00:04:02,480
අහ්, බ්‍රර්, ග්‍රා, අචෝ!

30
00:04:08,700 --> 00:04:11,420
කාටවත් මාව ඕන නෑ.

31
00:04:11,420 --> 00:04:15,190
මම යථාර්තයට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා,
ඒ වගේම මට සලකන්නේ මම නැති විදියට.

32
00:04:15,520 --> 00:04:18,850
මම කාමරය සහ නිෂ්ක්‍රීයව කියෙව්වා
කැස්ස සමඟ මගේ පැමිණීම තහවුරු කළ නමුත් ...

33
00:04:22,900 --> 00:04:26,660
ඔව්, ෂියාට හාවා කන් අවශ්‍යයි.

34
00:04:27,070 --> 00:04:28,760
හාවා කන් ෂියා සාදයි.

35
00:04:29,010 --> 00:04:31,450
හාවා කන් නොමැතිව ෂියා නොමැත.

36
00:04:31,450 --> 00:04:33,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, හාවා කන් ෂියා ය.

37
00:04:33,280 --> 00:04:35,210
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:04:35,210 --> 00:04:38,200
හාවා කන් නැත
මගේ පැවැත්මේ හරය.

39
00:04:38,720 --> 00:04:40,510
ඔබේ සිහිනය මොන වගේද, ෂියා?

40
00:04:42,020 --> 00:04:44,360
මට නම් කවදාවත් මාව මේ ලෝකෙට කැඳෙව්වෙ නෑ.

41
00:04:44,770 --> 00:04:48,170
මම යූ, ෂියා සමඟ ජීවත් වුණා
සහ අනෙක් අය සාමකාමී ලෝකයක.

42
00:04:48,600 --> 00:04:50,170
ඒ වගේ තමයි මගේ හීනය වුණේ.

43
00:04:50,170 --> 00:04:55,310
මගේ සිහිනයේදී මට හජිමේ-සන් මුණගැසුණි
මගේ පවුල දඩයම් කිරීමට පෙර.

44
00:04:55,310 --> 00:04:57,640
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වුණා.

45
00:04:58,270 --> 00:05:01,520
මට කළ යුතුව තිබුණේ වාඩි වී ආරක්ෂා වීම පමණි.

46
00:05:02,220 --> 00:05:05,590
නමුත් මගේ හදවත කෑගැසුවා, නැහැ! එය නොවේ!

47
00:05:06,110 --> 00:05:11,490
මට තේරෙන්න කලින්
මම ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි.

48
00:05:12,030 --> 00:05:14,170
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වූයේ එලෙසිනි.

49
00:05:14,170 --> 00:05:15,430
ඔව්!

50
00:05:15,430 --> 00:05:20,400
මට එකට සටන් කරන්න ඕන
Hajime-san සහ Yue-san.

51
00:05:20,720 --> 00:05:25,260
එම මාර්ගය වුවද
වේදනාවෙන් හා දුක්වලින් පිරී ඇත.

52
00:05:29,180 --> 00:05:32,080
ම්, හජිමේ-සන්?

53
00:05:32,080 --> 00:05:35,160
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂියා.

54
00:05:35,680 --> 00:05:37,270
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

55
00:05:38,440 --> 00:05:40,850
ඔව්! මම ආපහු ආවා, ස්තූතියි!

56
00:05:43,550 --> 00:05:44,490
හජිමේ.

57
00:05:51,160 --> 00:05:54,920
මාස්ටර්ගේ දඬුවම එතරම් දුර්වල නොවේ!

58
00:05:54,920 --> 00:05:56,960
මුල සිටම පටන් ගන්න, මෝඩයා!

59
00:05:58,150 --> 00:06:00,480
මාස්ටර්!

60
00:06:01,000 --> 00:06:05,500
මම දැන් ආපහු ආවා! කරුණාකර මට ආදරය කරන්න!

61
00:06:10,240 --> 00:06:12,350
එය කුමක්ද, ස්වාමියා?

62
00:06:12,350 --> 00:06:14,560
ඔබ මගේ ලස්සන ගැන පැහැදීමෙන් අතරමං වෙලාද?

63
00:06:22,160 --> 00:06:24,750
මම ඔබව අගය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
සිනාසීමට ඔබට බල නොකරන්න.

64
00:06:25,010 --> 00:06:28,180
මම ඔබව දකින්න කැමතියි
ඔබේ සුපුරුදු විකෘති මුහුණ සමඟ.

65
00:06:30,950 --> 00:06:32,080
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

66
00:06:33,080 --> 00:06:34,840
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටියෝ.

67
00:06:36,900 --> 00:06:39,930
ඔව්, මම ආපහු ආවා ස්වාමියා.

68
00:06:41,690 --> 00:06:44,300
N-No! එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ, හජිමේ-කුන්!

69
00:06:45,990 --> 00:06:49,560
මම නිකම් හිටියේ නෑ... කොහොමද ඒක දාන්නේ...

70
00:06:50,160 --> 00:06:53,970
එය ඇත්තටම ඔබ සිතන දේ නොවේ!
මම ඔබව හෝ කිසිවක් මග හැරියේ නැත!

71
00:06:54,320 --> 00:06:56,560
හොඳයි, මට කමක් නැහැ.

72
00:06:56,780 --> 00:06:58,800
ඒක හීනයට සම්බන්ධයි නේද?

73
00:06:59,200 --> 00:07:00,890
ඔබේ සිහිනය මොන වගේද?

74
00:07:01,130 --> 00:07:03,640
හහ්? කොහොමද, හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

75
00:07:09,410 --> 00:07:11,480
කඕරි, ඔබ වැසිකිලි විකෘති.

76
00:07:12,390 --> 00:07:14,160
මම අල්මාරිය විපරීතයෙක් නොවේ!

77
00:07:15,620 --> 00:07:19,090
ඉතින් අපේ පැත්තේ හැමෝම දැන් ගොඩ ගියා.

78
00:07:19,090 --> 00:07:21,220
වීර සාදයට අප කුමක් කළ යුතුද?

79
00:07:21,220 --> 00:07:25,840
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔවුන්ට තනිවම පිටතට යා හැකි නම්, දැනට.

80
00:07:26,140 --> 00:07:27,850
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

81
00:07:28,240 --> 00:07:31,510
අපි කෑම කන අතරේ විවේකයක් ගන්නකොට කොහොමද?

82
00:07:32,000 --> 00:07:36,760
මම බොහෝ මැජික් බලයක් භාවිතා කළෙමි,
මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

83
00:07:42,650 --> 00:07:44,940
මම හිතන්නේ අපි සෑහෙන්න බලාගෙන හිටියා.

84
00:07:44,940 --> 00:07:46,640
ඔව්, එකඟ වුණා.

85
00:07:46,640 --> 00:07:47,720
ඔව්.

86
00:07:47,720 --> 00:07:50,360
අපි එය යම් අවස්ථාවක කපා දැමිය යුතුයි.

87
00:07:53,340 --> 00:07:55,700
ඒ ඇම්බර්, ඒ ෂිසුකු-චාන්!

88
00:07:56,300 --> 00:07:59,070
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි යාගෂි වේගවත්ම විය.

89
00:07:59,070 --> 00:08:04,130
ඔව්, Shizku විශ්වාසවන්තයි.
එය එක්තරා ආකාරයකින් අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයකි.

90
00:08:08,430 --> 00:08:11,000
මම කොහෙද... Kaori?

91
00:08:11,400 --> 00:08:14,060
ඔව්, ඒ මම, Shizuku-chan.

92
00:08:14,610 --> 00:08:15,610
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:08:16,860 --> 00:08:19,570
මට පේනවා, ඉතින් මම ආපහු ආවා.

94
00:08:21,200 --> 00:08:23,040
වාව්, මට ඇත්තටම මහන්සියි.

95
00:08:23,040 --> 00:08:24,690
ඔයා ටිකක් නිදාගත්තා.

96
00:08:25,930 --> 00:08:28,480
නමුත් ඔබ එය සාර්ථක කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

97
00:08:28,840 --> 00:08:32,100
හහ්? ඔහ්... N-Nagumo-kun.

98
00:08:32,610 --> 00:08:35,340
ඔව්, මටත් සතුටුයි..

99
00:08:37,160 --> 00:08:39,950
ෂිසුකු, ඔබේ සිහිනය මොන වගේද?

100
00:08:40,200 --> 00:08:42,520
හහ්? මොකක්ද...

101
00:08:42,830 --> 00:08:45,670
එය නිතිපතා සිහිනයක් විය. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

102
00:08:45,670 --> 00:08:48,380
අනේ ඔව් ඒක කොච්චර සාමාන්‍ය හීනයක්ද.

103
00:08:48,380 --> 00:08:51,050
සාමාන්යද? එහි සිටියේ කවුද?

104
00:08:52,640 --> 00:08:56,040
WHO? හොඳයි, හැමෝම! හැමෝම එතන හිටියා!

105
00:08:57,360 --> 00:08:58,240
මම දකියි.

106
00:09:01,960 --> 00:09:04,390
මම, ලස්සන කුමාරිකාවක්? නොහැකියි.

107
00:09:04,820 --> 00:09:07,340
අනික කුමාරයා මොකටද...

108
00:09:09,680 --> 00:09:11,040
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, කඕරි.

109
00:09:11,320 --> 00:09:14,230
ඔවුන්ගේ ශරීරය විනාශ නොකරන්න.

110
00:09:14,230 --> 00:09:15,740
ඔව්, ඒක හොඳයි.

111
00:09:16,250 --> 00:09:20,320
මට පාලනය නැති වෙන්නේ නැහැ
මම සටනින් ඉවත්ව සිටින තාක් කල්.

112
00:09:22,180 --> 00:09:22,910
විසංයෝජනය කරන්න.

113
00:09:28,520 --> 00:09:31,320
හහ්? Kaori? Shizuku?

114
00:09:31,920 --> 00:09:33,600
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්නවා කියලා...

115
00:09:33,880 --> 00:09:38,270
මොකක්ද? මම කොහෙද ඉන්නේ? මම හිතුවේ මම...

116
00:09:38,840 --> 00:09:41,230
ඊරි?! හහ්?

117
00:09:41,720 --> 00:09:44,350
ඉන්න... කෝ ඊරි?

118
00:09:45,720 --> 00:09:46,930
සුසු-චාන්...

119
00:09:47,770 --> 00:09:50,050
එය එයයි, මම අනුමාන කරමි.

120
00:09:52,630 --> 00:09:54,130
ඔයාලා තුන්දෙනා හොඳින්ද?

121
00:09:55,180 --> 00:09:58,950
Amanogawa, Taniguchi.
ආවර්ජනය කිරීමට වෙලාවක් නැත.

122
00:10:01,250 --> 00:10:02,160
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

123
00:10:02,410 --> 00:10:06,620
එසේ නොවුවහොත්, ඔබේ බලාපොරොත්තු සැබවින්ම සුන් වනු ඇත.

124
00:10:06,980 --> 00:10:10,300
ඔව්, මම දන්නවා.

125
00:10:10,460 --> 00:10:12,200
ඔබ හරි. ඔව්!

126
00:10:27,550 --> 00:10:29,650
අපි හැමෝම මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නවා වගේ.

127
00:10:29,650 --> 00:10:31,470
හජිමේ, වංචනිකයෝ ඉන්නවද?

128
00:10:32,000 --> 00:10:34,160
නැහැ, හොඳයි වගේ.

129
00:10:34,640 --> 00:10:38,130
හ්ම්. මොකක් හරි නරකක් දැනෙනවා.

130
00:10:38,130 --> 00:10:42,070
ඔව් අපි හිටපු කාලේ වගේ තමයි
Great Orcus Labyrinth හි සැඟවී සිටි.

131
00:10:42,070 --> 00:10:43,120
ඔව්.

132
00:10:43,120 --> 00:10:45,450
අනික ඒක තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
අසල යක්ෂයින්ගේ ඕනෑම ලකුණක්.

133
00:10:45,730 --> 00:10:49,650
කිසිවක් සිදු නොවන බව මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත, නමුත් ...

134
00:10:50,520 --> 00:10:52,360
හ්ම්? වැස්සද?

135
00:10:52,690 --> 00:10:55,360
ඔව්, එය ආරම්භ වෙමින් පවතී.

136
00:10:56,070 --> 00:10:57,840
නමුත් අපි ඉන්නේ මහා වෘක්ෂය ඇතුලේ!

137
00:10:58,680 --> 00:10:59,300
යූ!

138
00:10:59,300 --> 00:11:01,050
ඔව්. මෙන්න!

139
00:11:09,090 --> 00:11:10,770
Nagumo-kun, අවට ...

140
00:11:11,060 --> 00:11:12,450
සෙවල?

141
00:11:12,450 --> 00:11:16,190
මේක මොන වගේ හොරකමක්ද?
මගේ භූත ඇසටවත් ඔවුන්ව හඳුනාගත නොහැකි විය!

142
00:11:17,080 --> 00:11:19,110
නගුමෝ! එයාලා එනවා
අපේ පාද යට සිට!

143
00:11:20,160 --> 00:11:22,380
අපොයි! විසංයෝජනය කරන්න!

144
00:11:24,710 --> 00:11:27,320
අපොයි, ඇලවීම නවත්වන්න!

145
00:11:29,890 --> 00:11:31,640
හේයි, Ryutarou, එය බලන්න!

146
00:11:31,640 --> 00:11:33,400
ඔබ එය අප පුරා ගෙන ඇත!

147
00:11:36,600 --> 00:11:40,570
මගේ මුළු ඇඟම ගැහුණා. අමිහිරි බවක් දැනේ.

148
00:11:48,660 --> 00:11:52,050
ඒකට සාප වේවා! ඔයා හොඳින්ද ෂිසුකු -

149
00:11:52,710 --> 00:11:54,800
ඔව්, මම හොඳින්, කුකී.

150
00:11:55,380 --> 00:11:57,350
මේවා මරන්න අමාරු නැහැ.

151
00:11:57,720 --> 00:11:59,480
ඉන්න, මොකක්ද අවුල?

152
00:11:59,730 --> 00:12:03,210
ම්ම්, නෑ, මුකුත් නෑ!

153
00:12:03,210 --> 00:12:04,830
ඒක හරි, මොකුත් නෑ!

154
00:12:39,410 --> 00:12:42,110
මම ඔවුන්ගේ මතකයන් පසුව පිස දැමිය යුතුයි.

155
00:12:46,420 --> 00:12:48,250
යූ, බාධකයක් සකසන්න.

156
00:12:48,250 --> 00:12:50,980
මම සියල්ල පුළුස්සා දමමි,
සිවිලිමට බිම.

157
00:12:51,580 --> 00:12:52,450
තේරුම් ගත්තා ද.

158
00:12:56,650 --> 00:13:02,040
මේ සියල්ල නරක දේවල් ලබා ගැනීම සඳහා ය
යූ සහ අනෙකුත් අයට වඩා!

159
00:13:04,740 --> 00:13:07,040
බොහොම හොඳයි, මටම කියන්න පුළුවන් නම්.

160
00:13:07,040 --> 00:13:08,850
මට දැන් බාධක ඉවත් කළ හැකිද?

161
00:13:08,850 --> 00:13:11,300
නැත, තව ටිකක් එය තබා ගන්න.

162
00:13:13,840 --> 00:13:14,530
යූ?

163
00:13:28,070 --> 00:13:28,650
යූ?

164
00:13:30,950 --> 00:13:32,330
හජිමේ...

165
00:13:35,680 --> 00:13:38,530
හජිමේ, මොකක් හරි අවුලක්...

166
00:13:38,530 --> 00:13:42,180
මට ඇත්තටම... ඇත්තටම දැන් ඔයාව ඕන.

167
00:13:43,440 --> 00:13:44,910
කවුද, යූ?

168
00:13:44,910 --> 00:13:47,100
මොනා ගැනද කියන්නේ...

169
00:13:47,100 --> 00:13:48,160
මොකක්ද අවුල?

170
00:13:51,670 --> 00:13:56,180
Hajime-san, මට පිස්සු හැදෙනවා.

171
00:13:56,360 --> 00:13:59,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේකද...

172
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
හජිමේ-කුන්, මම...

173
00:14:11,710 --> 00:14:14,250
මම දෙන්නෙ නෑ...

174
00:14:15,460 --> 00:14:18,880
අපරාදේ! ඉතින්, මේක තමයි
සෙවල ඇත්තටම සඳහා වූ බව!

175
00:14:24,110 --> 00:14:26,030
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

176
00:14:26,390 --> 00:14:30,980
ඒ සෙවල තිබ්බ වගේ
ඇත්තටම බලගතු කෘමිනාශකයක්.

177
00:14:31,800 --> 00:14:35,290
එය අපව අවහිර කරමින් අතිශය සතුටක් ඇති කරයි
සරලම මැජික් පවා භාවිතා කිරීමෙන්.

178
00:14:35,640 --> 00:14:40,890
කරදරය නම්,
මෙය සෙවල මත පදනම් වූ භෞතික බලපෑමක් නොවේ.

179
00:14:40,890 --> 00:14:43,080
ඇත්තටම ඒක මානසික බලපෑමක්.

180
00:14:43,410 --> 00:14:45,090
ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති,

181
00:14:45,090 --> 00:14:47,910
නමුත් නිසි මානසික උත්සාහයෙන්,
අපට එය ජය ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

182
00:14:47,910 --> 00:14:50,910
ඒයි, ඔයා කොහොමද මෙච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ?

183
00:14:51,890 --> 00:14:55,910
මට හරියටම මතක නම්, ඔබට එය තිබුණා
ඔබ පුරා ඇති දේවල්, අනෙක් ඒවාට වඩා,

184
00:14:56,330 --> 00:14:57,800
ඔයා රඟපානවා වගේ
විකට සංදර්ශනයක හෝ වෙනත් දෙයක.

185
00:14:58,050 --> 00:15:01,270
මගේ ශරීරය බලපෑමට ලක්ව ඇත
සෙවල වලත්.

186
00:15:01,270 --> 00:15:05,920
අතිශයින් සතුටක් මගේ හරහා ගලා යයි
ශරීරය මායාව භාවිතා කිරීමෙන් වළක්වයි.

187
00:15:06,660 --> 00:15:10,060
ඒත් මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

188
00:15:10,370 --> 00:15:12,490
ගුරුතුමනි, ඔබ සිතන්නේ මා කවුද?

189
00:15:12,840 --> 00:15:13,600
ටියෝ...

190
00:15:13,920 --> 00:15:16,150
මම ඔබේ පහත් නිහතමානී සේවකයා වෙමි!

191
00:15:16,460 --> 00:15:24,810
මෙම සතුට සසඳන දෙයක් නොවේ
ඔබෙන් ලබා දුන් වේදනාව හරහා සතුටට!

192
00:15:25,180 --> 00:15:27,820
එසේ ද? ඒක නියමයි, ටියෝ-සැන්...

193
00:15:27,820 --> 00:15:29,920
නැත්නම්, ක්ලාරස් මෙනවිය.

194
00:15:30,130 --> 00:15:34,150
සිරාවටම නියමයි. ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න?

195
00:15:34,600 --> 00:15:37,410
ඔහු මට ආචාරශීලී ස්වරූපයක් භාවිතා කරයි!
ඒ වගේම මට මගේ වංශ නාමයෙන් කතා කරනවා!

196
00:15:37,410 --> 00:15:39,800
දුර බොහෝ දුරයි!

197
00:15:40,470 --> 00:15:44,030
එයා මාව දන්නෙ නෑ වගේ දැන් මට සලකනවද?!

198
00:15:44,030 --> 00:15:46,350
අපොයි මට සතුටක් නැති වෙනවා...

199
00:15:46,350 --> 00:15:48,170
යූ, ෂියා, කඕරි.

200
00:15:48,500 --> 00:15:52,210
මම දන්නවා සමහර මෝඩයෝ
යක්ෂයාට ඔබව පාලනය කළ නොහැක.

201
00:15:52,750 --> 00:15:55,700
ඔයා තාම සිහියෙන් නේද?

202
00:15:56,820 --> 00:15:57,760
ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:15:58,990 --> 00:16:00,400
ඔව්, සර්!

204
00:16:00,830 --> 00:16:03,300
මම හොඳින් ... මම දන්නවා!

205
00:16:03,950 --> 00:16:07,180
මෙය බොහෝ විට වෙනත් දෙයක් විය හැකිය
මැජික් වලින් සුව කළ නොහැකි බව.

206
00:16:07,550 --> 00:16:10,260
එහෙම කිව්වට අපිට ඇම්බ්‍රෝසියා තියෙනවා.

207
00:16:10,800 --> 00:16:11,760
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

208
00:16:12,280 --> 00:16:13,920
නෑ ඕන නෑ.

209
00:16:13,920 --> 00:16:14,870
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

210
00:16:14,870 --> 00:16:15,920
නැ ස්තුතියි.

211
00:16:23,090 --> 00:16:26,620
අන්තිමට අපි හයදෙනා...

212
00:16:26,850 --> 00:16:29,950
මම, යූ, ෂියා, ටියෝ, කඕරි
සහ Yaegashi එයට ඔරොත්තු දීමට සමත් විය.

213
00:16:31,560 --> 00:16:35,400
නගුමෝ... ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

214
00:16:36,100 --> 00:16:39,440
ඔයා මාව බේරගත්තා නගුමෝ. ස්තූතියි, බැරෑරුම් ලෙස.

215
00:16:42,080 --> 00:16:45,600
සුසු, අපි ඒක අමතක කරමු.
එය උදව් කළ නොහැකි විය.

216
00:16:46,000 --> 00:16:47,630
Shizu-Shizu...

217
00:16:48,310 --> 00:16:52,180
අපි පොළව යට,
එය නිසැකවම, නමුත් ...

218
00:16:52,180 --> 00:16:53,090
මහා වෘක්ෂය?

219
00:16:53,090 --> 00:16:55,290
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

220
00:16:55,290 --> 00:16:58,860
ඒ කියන්නේ අපි
මහා ගස යට?

221
00:16:58,860 --> 00:17:02,320
නමුත් එය එසේ නම්, විශිෂ්ටයි
අප මතුපිටින් දුටු ගස...

222
00:17:02,320 --> 00:17:03,160
හ්ම්.

223
00:17:03,160 --> 00:17:06,890
මෙය බවට සැකයක් නැත
උරල්ට් යනු මහා ගසයි.

224
00:17:07,230 --> 00:17:10,020
එහි අතු වැඩෙන බැවින්
භූගත කඳෙන් පිටතට,

225
00:17:10,020 --> 00:17:13,010
එය සැබෑ මූලයන් බව අදහස් විය යුතුය
ගැඹුරු භූගත වේ.

226
00:17:13,780 --> 00:17:21,580
ස්වාභාවිකවම, එය අප දුටු දේ අදහස් විය යුතුය
මතුපිට තිබුණේ ගසේ කෙළවර පමණි.

227
00:17:22,830 --> 00:17:26,270
කවුද හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ඒකෙන් පොඩි කොටසක් විතරද?

228
00:17:26,670 --> 00:17:30,320
H-ඇත්තටම එය කොතරම් විශාලද?

229
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

230
00:17:40,560 --> 00:17:44,260
හ්ම්, මට පේන්නේ නැහැ. කළුවර වැඩියි.

231
00:17:44,260 --> 00:17:47,560
ශරීරය ශක්තිමත් කිරීම භාවිතා කරමු
මගේ දැක්ම වැඩි දියුණු කිරීමට...

232
00:17:50,720 --> 00:17:52,080
මොකක්ද අවුල, ෂී?

233
00:18:13,300 --> 00:18:15,250
හජිමේ? මොකක් ද වැරැද්ද?

234
00:18:15,250 --> 00:18:16,200
හජිමේ-කුන්?

235
00:18:16,450 --> 00:18:18,860
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

236
00:18:20,480 --> 00:18:21,380
යක්ෂයා...

237
00:18:22,020 --> 00:18:23,120
යක්ෂයාද?

238
00:18:23,360 --> 00:18:25,820
යකා... යකා ඉන්නවා.

239
00:18:27,960 --> 00:18:31,710
ම්ම්.. යකා කිව්වෙ යකෙක් වගේද?

240
00:18:32,120 --> 00:18:37,440
නැහැ, නරකයි, වඩා නරකයි
අපායේ යක්ෂයන්ට වඩා.

241
00:18:38,440 --> 00:18:40,370
ඔබ ඒවා ඔබම හොඳින් හඳුනයි.

242
00:18:42,890 --> 00:18:44,760
කුස්සියේ යක්කු...

243
00:18:53,750 --> 00:18:54,990
ඇයි ඔබ අපට එය පෙන්වන්නේ?!

244
00:18:54,990 --> 00:18:57,030
කැරපොත්තන්! කැරපොත්තන් ගොඩක්!

245
00:18:57,030 --> 00:19:01,110
මිලියන ගණනක් ඇත ...
නැහැ, ඔවුන්ගෙන් කෝටි ගණනක්!

246
00:19:02,980 --> 00:19:04,860
හජිමේ, අපි ඔවුන්ව පුළුස්සා දමමු!

247
00:19:05,740 --> 00:19:09,050
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ගේ අංක බලන්න.

248
00:19:09,210 --> 00:19:11,550
මහා රංචුවක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ
දිවි ගලවා ගත් අය අපේ මාර්ගයේ පියාසර කරනවාද?

249
00:19:28,280 --> 00:19:29,560
ඒකට සාප වේවා!

250
00:19:32,290 --> 00:19:33,320
අකුණු සැර!

251
00:19:34,480 --> 00:19:37,400
නැහැ! පිඹින්න!

252
00:19:37,870 --> 00:19:40,320
Eek! විසංයෝජනය කරන්න! විසංයෝජනය කරන්න!

253
00:19:40,620 --> 00:19:42,750
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

254
00:19:43,190 --> 00:19:44,250
එය ගෙන එන්න!

255
00:19:44,250 --> 00:19:46,280
C-C-Celestial Flash!

256
00:19:48,710 --> 00:19:53,910
ටී-මෙය ශුද්ධ භූමියකි,
h-heathens සමත් නොවනු ඇත!

257
00:19:53,910 --> 00:19:55,640
මෙන්න!

258
00:20:06,750 --> 00:20:07,960
මම එලියට...

259
00:20:08,550 --> 00:20:11,390
සුසු! නිදාගන්න එපා! නිදාගන්න, අපි මැරෙමු!

260
00:20:11,730 --> 00:20:13,600
අපි සියල්ලෝම පිස්සු වැටෙනු ඇත!

261
00:20:14,860 --> 00:20:17,160
යූ, උඩින් ඩිෆෙන්ස් එකක් දාන්න.

262
00:20:17,160 --> 00:20:19,320
ඔව්. මම කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

263
00:20:22,250 --> 00:20:26,320
මෙම වර්ගයේ දේවල් තබා ගනී
සිදුවෙමින් පවතින්නේ මෙම ලිබ්‍රින්ත් තුළයි!

264
00:20:26,320 --> 00:20:30,520
ඔබ අවසන් කර ඇතැයි උපකල්පනය කරන බැවින්
මුලින්ම වෙනත් ලිබ්රින්ත් කිහිපයක්,

265
00:20:30,520 --> 00:20:33,500
එහි දුෂ්කරතාවය සකසා ඇත
ස්ථර කිහිපයක් ඉහළ, මම හිතන්නේ.

266
00:20:33,500 --> 00:20:37,000
මෙය සන්සුන්ව විශ්ලේෂණය නොකරන්න.
අපි යමක් කළ යුතුයි!

267
00:20:37,000 --> 00:20:38,650
Kaori, ඒක හොඳයි.

268
00:20:39,890 --> 00:20:43,110
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒ
කළු තල ඇට පමණි.

269
00:20:43,360 --> 00:20:44,660
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි.

270
00:20:44,960 --> 00:20:45,640
රසකැවිලි වල කළු තල,
සහල් මත කළු තල...

271
00:20:45,640 --> 00:20:49,600
අපොයි නෑ! ෂිසුකු-චාන්
දැනටමත් අඩක් ගොස් ඇත!

272
00:20:49,600 --> 00:20:52,580
Shizuku-chan! Shizuku-chan!

273
00:21:04,070 --> 00:21:05,900
ඉන්න... කොහෙත්ම නෑ...

274
00:21:06,480 --> 00:21:09,320
එය මැජික් කවයක් ගොඩනඟනවාද?!

275
00:21:24,210 --> 00:21:26,280
අපරාදේ, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

276
00:21:38,790 --> 00:21:40,280
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

277
00:21:42,560 --> 00:21:45,030
ඔව්, ඔබ ...

278
00:21:48,860 --> 00:21:49,440
යූ.

279
00:21:50,980 --> 00:21:52,110
හජිමේ.

280
00:21:53,000 --> 00:21:56,700
මම දැන් ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරනවා.

281
00:21:57,670 --> 00:22:01,360
මම ඔයාව ගොඩක් පිළිකුල් කරනවා, මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

282
00:23:33,010 --> 00:23:34,060
කථාංග 08: ග්‍රැබ් හෝල්ඩ් ඔෆ් හෝප්

283
00:23:34,060 --> 00:23:36,760
ඊළඟ කථාංගය, Grab Hold of Hope.